deutsche Version

"Sketches for a Postcard to Sirius" (2010/11)

for two pianos and electronics

Auftragswerk des Klavierduos Hymer/Fograscher

Dauer: ca. 15 min.

"Sketches for a Postcard to Sirius" entstand als Auftrag von Jennifer Hymer und Bernhard Fograscher. Da wir mit Stockhausens Mantra auch eines der Referenzwerke für diese Besetzung aufgeführt hatten, kam mir der Gedanke zum Titel: Mein Stück als einige Skizzen für eine Postkarte an Karlheinz Stockhausen (zum Sirius adressiert natürlich). Meine Komposition besteht aus vier ineinander übergehenden Studien.

• I. Sinfonia. Vorspann
  Eine rhythmisch-räumliche geräuschhafte Etüde über den Titel des Zyklus, dem Vorspann zu einem Film ähnlich.
• II. Chorus. Studies in Ancient Harmony
  Eine Etude über verschiedene Aspekte mikrotonaler Harmonik, entstehend aus dem Spiel der Pianisten auf den "normal" gestimmten wohltemperierten Flügeln und dessen elektronischer Verarbeitung. Verschiedene Formen reiner, gestauchter und gestreckter Spektren, komplexe Glissandi, die sich schwebungsfreien Akkorden nähern und diese wieder verlassen und dabei deren Gravitationskraft spürbar machen; Schwebungen und Schmutz - dies wird in dem ersten Abschnitt erforscht.
• III. Sirius-Schaukel. Lachenmann ist auch dabei
  Die dritte Etude beschäftigt sich einerseits rhythmisch mit den Spiel zwischen Synchronizität und Asynchronizität: einfache pulsierende Situationen, bei denen die beiden Spieler "zusammen" spielen, laufen auseinander, es bildet sich allmählich wieder eine neue rhythmisch stabile Situation heraus und so fort. Zum anderen werden verschiedene Ebenen von Filterung ausgelotet: Cluster werden durch stumm gedrückte Tasten oder die Pedale der Klaviere gefiltert; die Elektronik greift diese Resonanzklänge auf und baut daraus eine weitere, bisweilen eigenständig erscheinende Schicht aus einfachen und transformierten Echos auf. Eine Art Sirius-Filter-Schaukel - sicherlich mit Lachenmann auf der anderen Seite...
• IV. Boogie-Woogie. Punkte für Nancarrow
  Die letzte Etude ist eine Art mikrotonaler Hoquetus-Boogie-Woogie, dessen Linien und Gesten erst beim Zusammenkommen von Liveparts und deren anhand einer genauen elektronischen Partitur live erzeugten Transformationen hörbar werden.

English Version

"Sketches for a Postcard to Sirius" (2010/11)

for two pianos and electronics

commissioned by the piano duo Hymer/Fograscher

duration: approx. 15 min.

""Sketches for a Postcard to Sirius" is a commission from Jennifer Hymer and Bernhard Fograscher. As we just had performed Stockhausen's Mantra together, surely one of the most important works for two pianos and electronics, I had the idea that my piece is like sketches for a postcard to Karlheinz Stockhausen (to be sent to Sirius obviously). My composition consists of four studies.

• I. Sinfonia. Vorspann
  A study about the letters of title of the piece translated into rhythms and mouvement in space. A bit like the introduction to a film showing title and credits.
• II. Chorus. Studies in Ancient Harmony
  A study about different aspects of microtonal harmony that treats the live parts on the ordinarily tuned pianos electronically to move to new microtonal piano worlds. Different forms of pure harmonic and stretched or compressed spectra. Complex glissandi which arrive at chords in just intonation and leave them again making the gravitational force of just intonation chords audible. Beatings and dirty harmonies. All this will be explored in this part of the piece.
• III. Sirius-Schaukel. Lachenmann ist auch dabei
  The third study plays with synchronous/asynchronous situations: There are simple rhythmical textures where both players play in the same pulse, then they might go out of sync; after that they will slowly synchronise again to reach a new stable situation - and so on. Harmonically this section is about filtering processes. Silently depressed keys and the piano pedals are used to filter out different components out of clusters. The computer listens to those filtered sounds and invents another layer of simple or transformed echos based on the live parts. Some sort of sirius swing, so to say - certainly Lachenmann sitting on the other seat of the swing...
• IV. Boogie-Woogie. Punkte für Nancarrow
  The last study is a microtonal Boogie Woogie where the two pianos and the electronics work together in a complex hoquetus structure. Only the combination of the three makes the lines and gestures of this wonky Boogie audible. The computer generates his contribution live by playing bits of the live parts following a very strict electronic score.